pesare

pesare /pe'sare/ [lat. pē(n )sare, intens. di pendĕre "pesare"] (io péso, ecc.).

■ v. tr.

1. [valutare il peso di qualcosa: p. il pane ] ▶◀ (ant.) ponderare.

2. (fig.) [sottoporre qualcosa ad attento vaglio: p. tutti i pro e i contro di un'impresa ] ▶◀ ponderare, soppesare, vagliare, [con riferimento a parole] misurare. ↓ considerare, esaminare, valutare.

■ v. intr.

1. (aus. avere ) [avere un dato peso: il neonato pesa tre chili ].

2. (aus. avere ) (fig.) [avere valore determinante in una risoluzione e sim., con la prep. in o assol.: il tuo parere peserà nell'assemblea ] ▶◀ contare, incidere, influire, valere.

3. (aus. avere )

a. [far sentire il proprio peso su qualcosa, con la prep. su : l'arco della volta pesa sui pilastri ] ▶◀ gravare, (non com.) insistere, premere. ‖ poggiare, posare, reggersi, sostenersi.

b. (fig.) [costituire una molestia, un fastidio, con la prep. su : tutto il lavoro pesa sulla redazione ] ▶◀ gravare, incombere, premere, scaricarsi. ↑ opprimere (∅).

c. (fig.) [costare fatica o noia, con la prep. a.: il vecchio nonno gli pesa ] ▶◀ essere di peso.

4. (aus. essere o avere )

a. [essere causa di dispiacere, di rincrescimento, ecc., seguito da prop. soggettiva implicita o esplicita: mi pesa doverlo fare, ma ne sono costretto ] ▶◀ dispiacere, (lett.) increscere, rincrescere, spiacere. ◀▶ aggradare, fare piacere, (tosc.) garbare, piacere.

b. [essere imminente: la minaccia che pesa su di lui ] ▶◀ incombere, pendere, sovrastare (∅).